![]() ![]() Once the pretranslation is one, you can refer to it during translation. To import strings into Poedit, you need to prepare a po file in the language you want (You might be able to obtain it easily if you use WordPress.) You can replace existing strings with the string to translate.įor example, I used the following regular expression to import strings in Poedit: #: wp-admin/network/site-info.php:194\r\nmsgid "\1"\r\nmsgstr ""\r\nĪfter importing the strings in Poedit, you can pre-translate them. I think it's one way to leverage Poedit to pretranslate documents just a reference. (Of course, it may not be comparable with Google Translate.)įor example, Poedit translated the sentence "Portable and mobile RF communication equipment can affect medical electrical equipment." into Japanese as follows: Now in Poedit 2, it's possible to leverage Poedit’s huge online database and machine translation to pre-translate the file before you edit it to save valuable time.Īs far as I tested, the quality is not so bad. Recently, Poedit 2, a brand new major version almost two years in development, was released. Poedit is an application designed to translate WordPerss language files (.po.) ![]() Using Poedit Pro 2 to Leverage Machine Translation ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
September 2023
Categories |